Jeśli nie wiesz gdzie znaleźć konkretny blok albo pliki .phtml, które zawierają daną treść to spróbuj Admin->Konfiguracja(tutaj wybierz widok sklepu z rozwijanej listy)->Developer->Debuguj->Podpowiedzi szablonów - zmień na "Tak".
Podczas pracy nad warstwą graficzną najlepiej wyłączyć cache dla Layout.