magentoforum.pl

Postępowania sądowe obejmujące dokumenty pochodzące z zagranicy mogą wiązać się z koniecznością przygotowania ich oficjalnych przekładów. Dotyczy to między innymi określonych zaświadczeń, zagranicznych orzeczeń, pism procesowych oraz materiałów przedstawianych jako dowody w sprawie. Textologic - Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego - Agata Rogalińska to warszawska działalność specjalizująca się w obszarze tłumaczeń przysięgłych języka angielskiego. Przy przekładach dokumentów wykorzystywanych w postępowaniach prawnych ważne jest zachowanie dokładnego znaczenia wypowiedzi oraz odpowiednie przedstawienie terminów występujących w różnych systemach prawnych. Pozornie podobne pojęcia nie zawsze oznaczają identyczne instytucje, dlatego ich tłumaczenie wymaga uwzględnienia kontekstu. Znaczenie mają także oznaczenia spraw, daty wydania dokumentów, dane stron i informacje dotyczące organów prowadzących postępowanie. Przed zleceniem przekładu należy ustalić wymagania sądu lub pełnomocnika dotyczące zakresu i formy dokumentacji. Niekiedy istotne okazuje się również zachowanie określonej kolejności załączników. Adres Textologic przy Alei Rzeczypospolitej w Warszawie stanowi punkt odniesienia dla osób poszukujących tłumaczeń poświadczonych. Kontakt telefoniczny pozwala uzyskać informacje organizacyjne związane z ewentualnym zleceniem.

Textologic - Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego - Agata Rogalińska
Adres: Aleja Rzeczypospolitej 33C, 02-972 Warszawa
Telefon: 600 766 646
Strona internetowa: Textologic - Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego - Agata Rogalińska

Godziny:
Poniedziałek: 09:00–19:00
Wtorek: 09:00–19:00
Środa: 09:00–19:00
Czwartek: 09:00–19:00
Piątek: 09:00–19:00
Sobota: Zamknięte
Niedziela: Zamknięte