magentoforum.pl

Witam,
Skonfigurowałam maile transakcyjne w moim sklepie. Wszystko niby działa poprawnie, ale podczas kolejnych testów zauważyłam, że częśc maila potwierdzającego wysyłkę zamówienia zawiera nadal tekst po angielsku: "Make chceck payable to" choć dalsza część zawierająca dane konta bankowego jest już poprawnie wpisana po polsku.
Sprawdziłam pliki z tłumaczeniami i znalazłam to wyrażenie w pliku Mage_Payment, ale o dziwo przetłumaczone poprawnie.
Czy istnieje jakieś inne miejsce, z którego pobierane są do maila te dane? Podejrzewam, że za ich pobranie odpowiedzialna jest komenda {{var order.billing_address.format('html')}} znajdująca się w treści maila.

To mój pierwszy wpis, dotychczas radziłam sobie sama, ale tym razem brakło mi pomysłów jak rozwiązać tą zagadkę .
Czekam na Wasze sugestie

to siedzi właśnie w tłumaczeniach samego Magento, a nie szablonów, poszukaj może bardziej aktualnego tłumaczenia lub spróbuj przetłumaczyć liniowo, jak przetłumaczysz w sklepie to zostanie przetłumaczone w mailach transakcyjnych

W tłumaczeniu liniowym wszystkie te zwroty już przetłumaczyłam. Stąd moje zdziwienie. A tłumaczenia mam raczej nowe. Sprawdziłam jeszcze raz i to wyrażenie jest już na stronie po polsku. A w mailu nadal nie. Stąd mój wniosek, że być może jest jakieś inne żódło tych danych niż plik tłumaczenia, który znalazłam. Będę jeszcze szukać. A może możesz mi polecić jakieś tłumaczenia Magento? Dzięki

Znalazłam rozwiązanie. Dla wszystkich zainteresowanych: Magento do różnych szablonów maili systemowych używało różnych komend wywołujących podanie adresu odbiorcy przelewu: {{var order.getBillingAddress().format('html')}} - komenda dająca angielski tekst i {{var order.billing_address.format('html')}} - komenda dająca polski tekst (oczywiście w moim przypadku). Skopiowanie drugiej komendy do wszystkich używających jej maili dało pozytywny efekt. Nie wiem czym się różnią tak praktycznie, ale ważne, że skutek jest taki, jakiego oczekiwałam.