magentoforum.pl

Mam maly problem z tlumaczeniem

Myślalem ze rozwiazenie jest tu: [url=Konfiguracja>system>programista i tłumaczenie liniowe ustaw na tak pozwoli ci to tłumaczyć bezpośrednio na stronie]Problem z apostrofem[/url]
jednak nie

Jak user zapisze sie na newsletter do otrzymuje tekst:
Thank you for your subscription

Prawie wszystko mam juz w PL a nie w EN.

Włączenie tłumaczenia linjowego nie pomaga.

Spr. ustawienia w Mage_Newsletter.csv i tam jest:


Zatem jest to przetlumaczone.
Wpis w /app/code/core/Mage/Newsletter/etc/config.xml dla Newsletera tez jest poprawnie zadeklarowany.

W plikach templatki nie ma takiego wpiu - zatem na 100% Magento

Znalazlem wpis w pliku odp. za budowanie szablonu dla inf. o dopisaniu nowego adresu @.
sa w 3 miejsach:

/app/locale/pl_PL/Mage_Newsletter.csv
/app/locale/en_US/Mage_Newsletter.csv

oraz
/app/code/core/Mage/Newsletter/controllers/SubscriberController.php

oto on - od #68

Moge go tu zmienic na PL i bedzie działało ... ale nie tak to powino wyglądać, bo od czego tłumaczenie w .csv.

co mi umkneło?
Thx za pomoc

Niestety w Magento trzeba bardzo dokładnie zwracać uwagę na tekst do tłumaczenia. Popatrz na Twój przetłumaczony tekst:

i na tekst, który ma być przetłumaczony:

widze
Zawsze trzeba spr. ale czasmi te male, nieszczesne, zdradliwe znaczki sa niewidoczne

Ok, zatem czemu skoro jest tekst PL to pokazuje sie EN?