magentoforum.pl

Witam. Obecnie zajmuję się tłumaczeniem sklepu internetowego opartego o system Magento, i mam pewny problem. Wszystko zostało juz przetłumaczone, poza nazwami produktów. W sklepie jest ok. 100tys. produktów, ale oczywiście części ich nazw się powtarzają. Czy jest jakiś plugin, ew. opcja w panelu, która umożliwia zaznaczenie określonej ilości produktów, a następnie zmianę części ich nazw z obcojęzycznej na polską?
Dla przykładu, mamy 3 produkty:
Tire 17" winter,
Tire 15" normal,
Tire 16" winter.
Chciałbym jedną operacją zmienić nazwy tych produktów na:
Opona 17" winter,
Opona 15" normal,
Opona 16" winter.
Czy istnieje jakiś sposób?? Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam.

EDIT:
Myślałem żeby wyeksportować produkty potrzebne do xml, edytować w jakimś edytorze (ciężka sprawa, bo podmieniając nazwy, zmieniają sie też oryginalne, a muszą tylko polskie) a potem eksportować xml do magento aby dane się uaktualniły??

export - zmiana a następnie import ---> to będzie najlepsze rozwiązanie

Dzięki, ale najlepszym rozwiązaniem okazało się: http://www.magentocommerce.com/magento- ... suite.html
Pozdrawiam