Aby płacić za pośrednictwem PayPal klient nie musi mieć połaczonej karty z jakimkolwiek kontem PayPal. Wystarczy że wybierze opcje na stronie PayPal że nie ma kontaPayPal ale chcę skorzystać z bramki PayPal.
Ja mam tak ustawione w swoim angielskim sklepie i działa. Sklep nie jest oparty na Magento ale funkcjonalność tę uzyskuje dzięki możliwością PayPal'a. Kaska wchodzi Ci na twoje konto PP no i prowizja też jest dla PP. Mocną stroną takiego rozwiązania jest to że nie martwisz się o przechowywanie w bezpieczny sposób danych kart klientów bo za to odpowiada już PP. Oni jedynie zasilają twoje konto tym co sciągną od klienta. Tak więc nie wiesz nawet jakiej karty klient użył a jedynie dostajesz niezbędne info od PP dotyczące płatności i tego że środki już są u ciebie na koncie PP. Tak działa to w UK wersji ale podejrzewam że w PL będzie podobnie jak nie tak samo.