Chyba czegoś takiego nie da się zrobić, moduł na podstawie adresu sklepu i odbiorcy musiał obliczać by drogę w KM. Pewnie musiał by być powiązany z jakimś zewnętrznym systemem, a sam nie wiem czy takie systemy istnieją i mają webowy interface API. A jeśli istnieją to chyba nie w Polsce.
hosting-magento.pl / magentohosting.eu - szybki hosting Magento
https://www.mage24.pl/ - twój sklep Magento 2 w 5 minut