magentoforum.pl

Witam. Mam sklep na magento 1.6.2.0 i styl gala eva. Tłumaczeniem liniowym przetłumaczyłem co się dało, ale zostało kilka nie przetłumaczonych pozycji, np. w porównywaniu produktów "description" i "short description", w checkout "Order Total", czy w koszyku "Quantity:". Już nie wiem gdzie tego szukać, do WSZYSTKICH plików tłumaczeniowych dodałem te, ale i tak nie pomogło. Dlaczego tłumaczenie nie działa, skoro dodałem je do wszystkich plików w app/locale?

Witam,
Description i short description to teksty które przetłumaczysz sobie w PA (przy edycji danej cechy). Inne 'nietłumaczone' teksty mogą się nie tłumaczyć n dlatego, że w templatce nie są przepuszczane przez procesor tłumaczący czyli nie ma tam czegoś takiego:

Niestety masz rację. Mimo statusu 100% tłumaczenia to praktycznie jest ono może przetłumaczone w 90%. Od kilku tygodni znajduję "niespodziewajki". Daj znać na PW to wyślę Ci tłumaczenia wraz z szablonami emaili - ale nie tymi dostępnymi w sieci tylko bazującymi na oryginalnych szablonach - uniwersalnych. Wiecie, że są takie przypadki że jest dana fraza słowo w słowo ale różniły się kropką na końcu i... tak - i to nie było tłumaczone. Na szczęście wyszukiwanie w konsoli na serwerze działa idealnie szybciej niż na kompie więc tłumaczy się ekspresowo. Polecam tęż tłumaczenie liniowe, niestety nie zawsze można wszystko przetłumaczyć.

witam,

potrzebuje infomracji gdzie moge przetłumaczyć tekst, który dociera do maili informujący o wykorzystanym kuponie rabatowym (teraz mam "discount", a chciałbym mieć "zniżka"). Screen poniżej.

http://www.imagic.pl/files/17579/screen.jpg

Z gory dzieki za pomoc.

Polecam genialny moduł do tłumaczenia:
http://www.magentocommerce.com/magento- ... -4037.html

Sam zbiera nieprzetłumaczone teksty i umożliwia ich tłumaczenie oraz wyszukiwanie w adminie.

niestety mam ver. 1.3.2.4 i wolałbym zrobić to ręcznie. Nie da rady?:)

Do Mage_Sales.csv dopisz: