magentoforum.pl

Jak z wersja 1.2.1 ?

Ponawiam

Wszytko ładnie robi, a nawet jak gdzies brakuje spolszczenia to w adminie włączyć debugowanie, wyłączyć cache i na stronie mozna wszystkie teksty przetłumaczyć.
pozdrawiam

Witam
Zauwazylem, ze mimo poprawnych tlumaczen i obecnosci wszystkich niezbednych kluczy w plikach Catalog.csv, na stronie frontendu z lista produktow przycisk "Dodaj do koszyka" i pare innych napisow sa po angielsku. Mozna na sztywno w phtml to pozmieniac ale nie tedy droga. Czy ktos ma podobny problem i sobie z nim poradzil ?

Witaj, u mnie dodaj do koszyka jest w języku polskim...

Ok problem rozwiązany. W moim module nadpisałem klase List.php odpowiadającą za generowanie bloku dla wyświetlania listy produktów i jednocześnie tłumaczenie dla tego bloku zastąpione zostało moim plikiem csv. Wystarczyło wrzucić odpowiednie zwroty do mojego csv.

Ja mam pytanie odnosnie spolszenia jak to jest ze niby wszystko ladnie pieknie ale w panelu nie wszystko jest przetlumaczone niby wszystko jest w plikach ale nie wyswietla sie np. dodawanie nowego produktu obojetnie jakie tlumacznie podepne i obojetni czy sobie sam przetulacze
cala ta lista
Simple Product grupped product iutd pop prostu ssie nie tlumaczy jakies pomysly ? tak samo jak juz sam produk jest
to polas NAME Description
SKU nie sa przetlumaczone pisze tu o waszym tlumaczeniu jak i tym oficialnym na magentocommerce. Jedyne co mi dziala to jak sobie w pliku konfigtracyjnym zmienie <label>Produkt Grupowy</label> to wtedy mam po polsku element z listy a tak to nie potrafie dosc do tego jak zmusic to dod dzialania

hejka
galileo z tego co piszesz wynika, iż chodzi ci o nzawy cech produktu i ich anglojezycznosc. Jesli chcesz aby opcje typu Weight, descriprion itd byly po polsku to wejdz w zakladke katalog/cechy/zarzadzaj cechami, wybierz konkretna ceche (np weight) i w zakladce "Zarządzaj Etykietami/opcjami"/Zarządzaj tytułami (rozmiar, kolor itp.) zmień nazwę dla Admin na Waga i oczywiscie dla konkretnych widokow sklepow (englich, polish i jakie tam masz) odpowiednie nazwy, jakie maja sie wyswietlac we frontendzie. Po tym "zabiegu" bedziesz mial przy tworzeniu produktu nazwe Waga, zamiast Weight. Analogicznie z reszta cech.
PS
Te nazwy sa po angielsku, poniewaz tak zostaly wprowadzone do bazy z sample data.

Dobra zostawmy kwestie cech mnie bo to jest do roziwazania w pilku CVS ktory sie znajduje w app/design/adminhtml/pl_PL/translate.cvs jesli sie takowy utworzy wiec raczej twoje roziwazanie tlumaczenia tego w panelu jest znikomo uzyteczne ale thx za checi. Mnie bardziej interesuje to gdzie sie definiuje nazwy produktow czyli, Groupped Product, Simple Product itd itp. poniewaz kiedys z tego co sie domyslilem w pierwszej wersji bylo to przechowywane w bazie danych potem od tego odeszli i jedyne miejsce gdzie to jest przechowane to jest dla downloadable to jest app/code/core/Mage/Downloadable/etc/config.xml i tam jest

....
<downloadable translate="label" module="downloadable">
<label>Downloadable Product</label>

...
wiec rozumie ze to powinno byc przetlumaczone w pl_PL/Mage_Downloadable.cvs ale tam to jest przetlumaczone a wliscie jest dalej po angielsku prosze naprowadzcie mnie jestli nie mam racji

Masz racje jest cos nie tak z tymi tlumaczeniami. Tzn jest cos nie tak w magento, poniewaz tlumaczenia są. Np etykieta produktu konfigurowalnego, która zdefiniowana jest w app/code/core/Mage/Catalog/etc/config.xml w sekcji

powinna byc przetlumaczona w pliku Mage_Catalog.csv i jest! A wiec magento tego nie trawi. Jak na sztywno przerobisz w xml (jak zreszta pisales wczesniej) to wtedy wszystko fafa.
Zatem ja rowniez nie widze jak narazie rozwiazania tego problemu. Ale to chyba nie jest duzy problem