magentoforum.pl

Postanowiłem dogrzebać się do przetłumaczenia paru denerwujących elementów w zamówieniach. Jest kilka miejsc, których tłumaczenie liniowe nie trąca jak na przykład "T:" jako numer telefonu lub "VAT" jako numer NIP. Niestety ręczne dopisanie do pliku tłumaczeń nie przynosi rezultatu. Większość innych tłumaczeń idzie bez problemu albo przez tłumaczenie liniowe, albo przez modyfikacje w tłumaczeniach pl_PL.csv, a to akurat się uparło i nie. Co ciekawe, ta sama składnia idzie w emailach. Natomiast jeśli zedytuję ustawienia użytkownika, mam piękne "Numer telefonu", czy "Numer NIP". Może ktoś wie, jak sobie z tym poradzić?

Witam,

Jeśli chodzi o pliki phtml, to teksty powinny mieć składnię typu:


Sprawdź czy przypadkiem taki tekst który się nie tłumaczy nie zawiera pustych znaków np. 'Text '.