wg mnie nie powinno być w linkach w ogóle pub, tak jest u nas, a całość magento jest podpięta dokładnie tak jak piszesz do katalogu pub a nie do głównego z plikami magento
możesz tak zrobić, możesz też dodać osobne pole w którym będzie ta rozmiarówka i dodać je do wyszukiwania, ale ustawić je tak żeby się nie pokazywało na frontendzie