magentoforum.pl

odpowiada za to plik Mage_Adminhtml.csv w folderze app/locale

to może być problem twojej skórki, sprawdź na domyślnej

U mnie w zapleczu po wgraniu tłumaczenia, po polsku mam tylko datę

sprawdź czyli pliki csv tłumaczeń masz w katalogu app/locale/pl_PL i czy odświeżyłeś cache

Dzięki, pomogło wyłączenie wszystkich opcji w Cache Storage Management

Witam wszystkich,

Właśnie zacząłem swoją przygodę z Magento; zainstalowałem sobie wersję 1.7 z szablonem oraz 1.8 gołą.

Potem zacząłem drążyć temat spolszczenia (tutaj wielkie podziękowania dla tych, którzy podjęli się polskiego tłumaczenia) i pierwsze, co zrobiłem to ściągnąłem pliki ze spolszczeniem z forum (4 ostatnie). Jednak nie mogłem ich rozpakować ani u siebie na kompie, ani na serwerze hostingowym, wyrzucało mi informację, ze pliki są 'corrupted'.

Dalej wszedłem na stronę http://www.magentocommerce.com/translations/list/18 i ściągnąłem polskie tłumaczenie. I tutaj drugi problem: Backend działa na obydwóch, ale o ile na tej 1.8 frontend w miarę działa, to na tej 1.7 z szablonem wogóle.

Czy ktoś wie dlaczego takie rzeczy mi się dzieją i ewentualnie które z tłumaczeń jest lepsze, to z forum, czy to z magentocommerce?

A przy okazji, czy ktoś stawiał może ten skrypt na Webhostingpadzie i ma coś do powiedzenia na ten temat?

Witam,

Moje spotkanie z Magento zaczęło się od kilku tygodni.

Staram się stworzyć kompletną paczkę PL do wersji 1.8 ale zapytam z ciekawości. Czy ma może ktoś przypadkiem kompletne tłumaczenie do wersji 1.8?

Kolejne pytanie odnośnie konwencji tłumaczenia fraz "Invoice" i "Credit memo"... czy przyjąć zaproponowane jakiś czas temu tutaj na forum:
Invoice - Dokument sprzedaży; Creditmemo - Korekta dokumentu sprzedaży

Czy tłumaczyć to jako faktura, faktura korygująca.
Wątpliwości me stąd, że i tak do wystawiania faktur trzeba używać zewnętrznego programu podpiętego do Magento (często sprzężonego z programem magazynowym). Więc występowanie tych elementów w panelu Magento może być wysoce mylące.

Pozdrawiam
Krzysiek

Czy istnieje (może być oficjalne), alternatywne tłumaczenie? Linki które znam, oraz które zamieszczone są na forum, nie istnieją.

widziałeś to?

http://www.hosting-magento.pl/blog/arty ... gento-192/

Tak widziałem i mam, nie mnie jednak w moim przypadku nie jest to w pełni rozwiązuje mojego "problemu", gdyż dla Klienta potrzebuję kilka dodatków z Community, na które otrzymuję kod 404.

Co może być przyczyną, iż z głównego repozytorium, nie ma możliwości pobierania paczek? Napisałem na tamtejszym forum, jednak do teraz odpowiedzi brak.