Umieszczenie jako zakładkę na stronie produktu - tu już osobny temat nadający się do działu: Wsparcie » XHTML, HTML, CSS, Projektowanie - bardzo proste do zrobienia, raczej dla designerów niż programistów.
Blok wyceny można umieścić w dowolnym miejscu na stronie produktu.
W dowolnym miejscu layoutu, poza stroną produktu - należy zmodyfikować plik /app/design/frontend/TWOJ_INTERFEJS/TWOJ_MOTYW/layout/kcode_productshippinginfo.xml
A do zakładek odsyłam np. tu:
http://livepipe.net/control/tabs lub tu:
http://jqueryui.com/demos/tabs/ lub tu:
http://tetlaw.id.au/view/blog/fabtabulous-simple-tabs-using-prototype/Mechanizm w każdym przypadku taki sam: edycja pliku /app/design/frontend/TWOJ_INTERFEJS/TWOJ_MOTYW/template/catalog/product/view.phtml - dopisanie odpowiedniego kodu html i JS wybranego mechanizmu zakładek i ostylowanie CSS. Można też podejrzeć motyw "modern", który znajduje się standardowo w magento (plik layoutu catalog.xml, pliki designu z folderu catalog/product/)