witam,
w Magento jest to kwestia odpowiedniego ustawienia cech, które mają być filtrowane - w ich właściwościach musisz zaznaczyć opcję 'Używane w warstwowej nawigacji' na 'Tak' po czym należy wyczyścić Cache oraz skorzystać z Opcji przebudowania wskaźników warstwowej nawigacji - to już jest do załatwienia w zakładce 'Zarządzanie cache'.